Sonal Buthra & Mangalam Maloo comb through the fine print for details on health insurance for day-care treatments